Deres Majestet,
Deres Kongelige Høyhet,
Dronning Sonja,
Ærede medrepresentanter,
Regjeringsmedlemmer,
Kjære alle sammen,
Deres Majestet, takk for en god tale.
Og takk for at folkets representanter blir invitert til slottsmiddag.
Det er en tradisjon vi setter utrolig stor pris på.
Og det betyr nok litt ekstra for oss alle sammen i år.
Det har vært en spesiell sommer og høst.
Først og fremst for dere i kongefamilien.
Jeg er sikker på at jeg snakker på vegne av oss alle når jeg sier: Vi kjenner på en felles følelse av savn.
Jeg håper at vi som er her kan bidra til at overgangen til en ny hverdag blir så god som mulig for dere.
Kjære alle sammen,
Jeg deler sjelden historier fra møtene her på Slottet, særlig når de blir litt ekstra personlige.
Men i kveld skal jeg gjøre et unntak, vi er blant venner.
Det var under mottakelsen da prins Sverre Magnus fylte 18 år.
Kong Harald, prinsesse Astrid og flere av oss satt samlet rundt et bord og snakket om smått og stort. Det var et veldig hyggelig lag.
Plutselig vendte prinsesse Astrid seg mot finansministeren, så ham rett i øynene og stilte et spørsmål som mange nordmenn også har hatt lyst til å stille:
«Hva gjør du med at alt blir dyrere?» spurte hun.
Kong Harald og jeg så på hverandre. Mulig vi tenkte likt:
«Glem Debatten på NRK. Glem Stortingets spørretime. Nå snakker vi».
Deres Majestet,
Jeg skal ikke nevne hvem som var finansminister.
Men det er første gang jeg har opplevd vedkommende uten den velkjente latteren.
For å sitere Gro Harlem Brundtland: «Noen så ut som loff i trynet.»
Deres Majestet,
Prinsesse Astrids spørsmål illustrerer kanskje noe av det fine med disse møtene mellom kongefamilien og folkets representanter: at vi kan snakke om det meste.
Også om hvordan folk flest har det.
Under høytidelig åpning trakk både kongen og jeg fram at samarbeide er viktig.
Og folkets representanter lyttet.
Men Stortingets tolkning av samarbeid, Deres Majestet, kan for tiden oppsummeres slik:
Alle samarbeider ... om å ta regjeringa.
Ja, vi samarbeider i Stortinget, Deres Majestet.
Men ikke alltid slik regjeringen hadde håpet.
Det er likevel demokratiets styrke.
Vi er uenige om mye, men arbeider for det samme landet og finner løsninger.
Og heldigvis kan vi le litt av hverandre underveis.
Deres Majestet,
Folket er kanskje ikke politisk samstemte til enhver tid, men Kongen samler oss.
Det er kanskje noe av det viktigste ved monarkiet vårt.
Monarkiet handler om kontinuitet. Men også om fellesskap.
Det ble tydelig stadfestet gjennom edsavleggelsen.
I Norge er det ingen motsetning mellom monarkiet og demokratiet.
Vi har sett at de styrker hverandre.
Gjennom 35 år viste kong Harald og dronning Sonja frem det beste med landet vårt.
Med varme, klokskap og nærhet var de der når vi trengte det aller mest som nasjon.
I kveld vil jeg gjerne benytte muligheten til å takke deg, dronning Sonja.
Vi er alle takknemlige for det arbeidet dronningen har lagt ned for oss som fellesskap, og for måten dronningen har gått foran på og åpnet døren for andre.
Enten det handlet om kvinners plass i forsvaret eller om å kjempe for kjærligheten.
Det var en styrke for kong Harald at han hadde deg ved sin side. Og det har vært en styrke for det norske samfunnet.
I kveld vil jeg på vegne av folkets representanter si: Tusen takk, dronning Sonja, for at du har vært så modig og nær folket.
Med så gode forbilder og støtte bak seg, vet vi at det samme vil gjelde vårt nye kongepar.
Vi har allerede sett en konge som kan ro med det norske folk i gode dager.
Og som raskt strekker ut en hånd når katastrofen rammer. Slik Deres Majestet gjorde i sommer, da 113 familier mistet hjemmene sine i Krokstadelva.
Deres Majestet reiste dit for å møte lokalsamfunnet og menneskene som var rammet. Kongen takket de frivillige som hadde stilt opp med mat, klær og hjelp og satte ord på det vi alle tenkte: «Jeg håper alle som er rammet ikke føler at de står alene.»
Deres Majestet,
Å være folkets konge og representere en institusjon som betyr mye for mange, samtidig som man også er ektemann og far, det krever noe helt eget.
Kongen har sagt det selv: «Jeg må ta vare på flokken min.»
Det er akkurat det Norge trenger. En konge som både tar vare på familien og landet.
Det handler om omsorg og ansvar.
Selv om Norge er et godt land å bo i, er det også mange mennesker som trenger å bli sett.
Som kronprinspar, viste både kongen og dronningen at dere ser andre. Og jeg er sikker på at dere, Kong Haakon og Dronning Mette-Marit, vil bli et viktig samlingspunkt for det norske folk i tiden som kommer.
Både i gode og vanskelige tider.
Deres Majestet,
Det har blitt tradisjon at jeg avslutningsvis nevner en Tina Turner-låt. Men da jeg gjorde litt research for årets låtvalg, så oppdaget jeg at Kongen har vært en KISS-fan.
Altså: en rockekonge.
Da måtte det nesten bli: «I Was Made for Lovin’ You»
For hva kan vel være et bedre utgangspunkt for en kongsgjerning enn kjærlighet til landet, folket og til Kongeriket Norge.
Og kanskje med litt rock’n roll.
Deres Majestet,
Tusen takk for at vi har fått komme hit til Slottet. Det setter vi stor pris på. Og kanskje litt ekstra i år.
La oss nå sammen utbringe en skål for Deres Majesteter!